Im Zentrum meiner Arbeit steht Ihre Geschichte.
Über Mich
Ich bin Stephanie Legler, Übersetzerin und Texterin mit einer Vorliebe für Prägnanz, Phantasiereichtum und Aufrichtigkeit. *
Generell treibt mich Neugier und analytisches Denken zu grossen Taten an. Dabei werde ich jedoch oft von zahlreichen, meist genialen, jedoch nicht immer praktischen Ideen abgelenkt, die ständig wie aus dem Nichts auftauchen. In meiner Freizeit google ich nach Synonymen, lese Wörterbücher und verliere mich in Musik und Kerzenschein. Nach langjähriger Tätigkeit als Direktionsassistentin in England und in der Schweiz entschied ich mich, meine Laufbahn mit einem Studium neu auszurichten. Im Jahr 2021 werde ich, hoffentlich, mit einem Bachelor in Philosophie, Politik und Wirtschaft abschliessen.
Mit leidenschaftlicher Begeisterung versuche ich, zu verstehen und ergründen, mit welcher Kraft Kommunikation unsere Welt beeinflusst. Diese Passion machte ich mit der Gründung von Stephanie Legler PR zu meinem Beruf. Geboren und aufgewachsen bin ich im Kanton Glarus, einem wunderschönen Bergkanton zwischen Zürich und Chur. Jetzt lebe ich in der nordenglischen Stadt Newcastle upon Tyne.
* Diese Liste ist unvollständig. Ich bin unter anderem ausserdem Mama, Witzbold und kaffeesüchtige Buchliebhaberin.
Angebot
Marken
konzepte
Nutzen Sie den Raum zwischen den Zeilen. Markenidentität und Brand-Storys beinhalten mehr als einen schneidigen Werbeslogan und Verkaufsgeschick. Die Sprache einer Marke soll eine stimmige Geschichte erzählen und Werte wie Werdegang des Unternehmens spiegeln. So schafft Sprache gegenseitiges Vertrauen und Verlässlichkeit und prägt gleichzeitig den Führungsstil aber auch Verhandlungen mit Lieferanten und Behörden.
Ich helfe Ihnen, Kommunikationskonzepte zu entwickeln, um selbstbewusst zu führen, zu verhandeln und Ihren Projekten den verdienten Erfolg zu bescheren.
ab £160
Texte
Eigentlich ist es ganz einfach. Um im Garten Bienen und Schmetterlinge anzulocken, müssen wir farbenfrohe Blumen pflanzen. Gute Texte sind geprägt von einer bilderreichen Sprache und gewinnen so die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden.
Doch wie beim Pflanzen der Samen im Blumengarten müssen wir auch unsere Worte mit Sorgfalt wählen und Sorge zu ihnen tragen. Wer seine Worte nachhaltig sät und pflegt, kann langfristige Geschäftsbeziehungen ernten.
Ich liefere Werbetexte, die zugleich attraktiv und effizient sind, für Print und Online, für Hochglanz-broschüren, Produktetiketten bis zu umfassenden Webseiten und gewieftem Content für die sozialen Medien.
ab £85
Übersetzung
(De/Eng)
Internet und maschinelle Übersetzungen ermöglichen die schnelle Kommunikation rund um den Globus. Dies führt jedoch häufig dazu, dass wir uns zwischen den (Sprach-)Welten verlieren.
Humor und Ideen lassen sich, zum Glück, nicht einfach so Wort für Wort übersetzen (tut mir leid, Google Übersetzer).
Damit Ihre Botschaft unverzerrt bei Ihrem Zielpublikum ankommt, berücksichtigen unzählige kulturelle Feinheiten und Hintergründe.
Ich übersetze zwischen Englisch und Deutsch und genieße es sehr, die verschiedenen Nuancen der beiden Sprachen immer wieder aufs Neue zu entdecken.
£95 / ~1000 Wörter
Mentoring
1:1
Es braucht Mut, zu sagen, was man meint und zu meinen, was man sagt. Wie wir miteinander und mit uns selbst kommunizieren, prägt unser Leben – privat genauso wie im Beruf.
Es ist daher verständlich, dass wir unbedingt vermeiden wollen, etwas Falsches zu sagen und uns davor fürchten, missverstanden zu werden. Dennoch glaube ich fest daran, dass Ehrlichkeit glücklich macht. Mein Coaching schneidere ich nach Mass auf Sie zu.
Zusammen analysieren wir Ihre Situation und anhand Ihrer gegenwärtigen Ziele und Schwierigkeiten, finden wir Wege, wie Sie sich mühelos selbstbewusst ausdrücken können. Dies eignet sich für Vorträge und Vorstellungs-gespräche genauso wie für Gespräche im intimen Rahmen unter Freunden.
3 Sitzungen für £120
Alle Dienstleistungen sind in Deutsch, Englisch oder als zweisprachige Kombiangebote erhältlich.
Schreiben SIe Mir.
Ich freue mich, von Ihnen zu hören oder zu lesen.